通訳・翻訳の活用ノウハウを発信。
多言語化における最新情報や活用事例を発信していきます。

全ての記事

海外進出Tips

ヨーロッパ

医療・医薬翻訳とは？翻訳者に求められるスキルと依頼先の選定方法

医療・医薬の翻訳は、翻訳を行なう案件の中でも特に難しいとされる専門的知識が必要な分野です。翻訳をおこなう案件の種類や内容もさまざまで、医学論文、学会で使用する資料、新薬の申請書、医療機器に関するマニュアル、外国人患者向...

「海外に住む」を具現化するには？〜人気移住先から移住のステップをご紹介〜

住みたい国のビザを取得し、住居を確保して、仕事をしながら移住できる自由な時代。海外移住は夢ではありません! 人気の移住先、移住のステップ、取得できるビザの種類など、海外移住に必要な情報がこの記事に詰まっています。

海外ECプラットフォームまとめ｜EC事業を成功させる選び方・事前チェックポイント

海外向けEC事業を開始する人向け、ECプラットフォームの選び方を解説。より大きな市場が見込めるアメリカや中国をターゲットにした場合のプラットフォームや、比較検討する際にチェックしておくべきポイントを紹介していきます。

ビジネスで使うカタカナ英語、全部わかる？最近よく使われる言葉を解説

ビジネスで使うカタカナ英語、全部わかる？最近よく使われる言葉を解説

エビデンス、コンセンサス、フィジビリティ、これら全てわかりますか？急速な速さで新しいカタカナ英語が使われています。これを「ビジネス英語を学ぶ機会」と捉え、一緒にチャレンジしていきましょう！日本のビジネスシーンでも役立つものをたくさん用意しました。ビジネス英語で頻出するイディオムも一緒にご紹介しています。

イランがイスラエルに報復　日本企業への影響

イランがイスラエルに報復　日本企業への影響

エクスレバンこれまで渡航した国は40カ国以上　大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...

海外展示会の持ち物・服装は？参加時の準備フローを解説

海外展示会の準備と聞くと、「日本の展示会と違って、なんだか大変そう…」と思う方もいらっしゃるのではないでしょうか？実際に海外展示会の準備には、展示商品の取り寄せや展示物の配送、資料の翻訳や、ブースデザインや当日の通訳手...

英文開示の重要性と翻訳時の注意点を解説

英文開示やIR資料を翻訳する重要性と注意点を解説

2022年4月に東京証券取引所にて実施された市場区分の再編に伴い、IR情報の英文開示（英訳）の義務化が進められる動きになりました。多くの企業ではIR関連文書の英訳が今後ますます求められてくことになります。しかし、財務...

契約書翻訳ならOCiETeがおすすめ！翻訳時のポイントと注意点を解説

海外進出や海外企業との取引など、自社のサービスを海外展開することになったとき、英語の契約書を用意しなければいけません。いざ、業務を推進することが決まっても、契約書の中身をしっかりと理解したうえで締結しなければ、後々大き...

【海外企業とのアポイント獲得方法】英語でアポをとる手順＆メール・電話テンプレート

海外の会社とのアポイント取り、どこから手を付けたら良いか…と悩んでいませんか？「本気が伝わってアポが取れる」手法、何の面識もない会社とアポを取るまでの工程と注意事項をご紹介。そのまま使える英語のEメールテンプレートの例や、電話でのアポイントの流れをセールスピッチの例を交えてご紹介します。

イチから海外ビジネス・海外進出を始める時に「失敗しない」海外進出準備ステップ

そもそも海外進出をするメリットとは？新たに海外へビジネスを展開する際の、商品開発や資金調達などの日本行政機関のバックアップを受けて、事業を海外展開するためのポイントとステップを解説します。