翻訳小ネタ

ネイティブチェックはなぜ必要？翻訳品質を劇的に高めるメリットと「ない」場合のリスクを解説

「翻訳を依頼したけれど、この表現で現地の人に違和感なく伝わるだろうか？」「AI翻訳や日本人による翻訳だけで十分ではないか？」このような不安を抱えていませんか？ビジネス翻訳において、ネイティブチェックは単なる誤字脱字...

現在のビジネスにおいて翻訳の需要が年々高まっています。例えば、ビジネスレベルの英語を使いこなすとなると、読み書きはなんなくできる人でも、いざ翻訳をより正確に行おうとすると、専門用語や内容の詳細を調べるのに時間がかかり大...

YouTubeは、盛り上がりを見せる様々な動画配信サービスの中心です。世界中で利用されるYoutubeを活用したプロモーションは、海外展開を目指す企業にとって有効手段の1つと言えるでしょう。 Youtubeで日本国内だ...

スマートフォン、タブレットの普及で動画コンテンツが世界中にいる人々の生活の一部になっています。その時代に伴い、企業が行うPR活動も動画コンテンツを通じて打ち出すことが多くなりました。しかし、動画・音声翻訳を行う前に「...

企業がWebサイト・ホームページを持つことは、インターネット社会において当然のことになった近年ですが、その中で、海外の市場や顧客にアプローチするためには、Webサイトを対象国の言語に翻訳することが必要です。近年、翻訳ツ...

海外企業とのビジネスに不可欠な英語は、コミュニケーションツールの一環として多くの人が会話・メールなどで使っています。しかし、ビジネスレベルの英語力を持って専門的な技術についての翻訳は難易度が高く、プロの翻訳者を頼るケー...

英語の翻訳の料金相場と計算方法を知れば適正価格がわかる！ビジネスのグローバル化が進む中で、英語の翻訳が必要な場面に直面する企業が徐々に増えて来ています。英語の翻訳を依頼する必要がある際にその料金相場を知っておくことは、...

翻訳会社や翻訳者に和訳や英訳をお願いしたい…そんな時には、どれくらいの金額がかかるのでしょうか。依頼する際には、「翻訳料金の一般的な相場」「翻訳のスピードと質を確保できるサービスのポイント」を知ることが大切です。依頼...

英語翻訳の依頼フローと月額3万円から利用できるオシエテの紹介英語の翻訳を依頼するのであれば、なるべく安く、しかし品質は担保されたものを納品してもらいたいと思うものです。ではどんな翻訳会社に依頼をすればよいのでしょうか。...