日本人がよく間違える“通じない英語”と本当の言い方
海外の方と働く機会が増える中、「英語のはずなのに通じない」経験はありませんか?この記事では、和製英語や直訳による誤解を避け、相手に確実に伝わる英語表現を解説します。「アポ」「お疲れさま」「クレーム」など、日常的に使う表現の正しい英語での伝え方から、相手が理解していない時の対処法まで、明日からすぐに実践できる内容をお届けします。完璧な英語を目指すより「伝わる英語」を重視し、国際的な職場でのコミュニケーションを円滑にしましょう。

海外ビジネスマナー海外の方と働く機会が増える中、「英語のはずなのに通じない」経験はありませんか?この記事では、和製英語や直訳による誤解を避け、相手に確実に伝わる英語表現を解説します。「アポ」「お疲れさま」「クレーム」など、日常的に使う表現の正しい英語での伝え方から、相手が理解していない時の対処法まで、明日からすぐに実践できる内容をお届けします。完璧な英語を目指すより「伝わる英語」を重視し、国際的な職場でのコミュニケーションを円滑にしましょう。
業界別 多言語ノウハウもくじゲーム翻訳とは?需要が高くなり続ける理由も解説ゲーム翻訳に求められるスキルゲームの世界観を壊さない表現スキルゲームの進化に対応できるスキルゲーム翻訳にはローカライズが欠かせられないローカライズとはローカライズを行う...
翻訳活用TipsもくじYoutubeの翻訳機能とはYouTubeの翻訳機能を表示させる方法YouTube自動翻訳機能のメリット・デメリット今や世界中の人々が利用している動画の王道「YouTube」企業のプロモーションも動画が効果的世界中...
業界別 多言語ノウハウもくじプレゼンテーション・企画書の翻訳で大切なこと機械翻訳を上手く活用するプレゼンテーション・企画書の翻訳で機械翻訳を使う注意点専門的な分野はプロに依頼するプロ翻訳家なら依頼する目的に応じて翻訳を実施してくれるプレゼンテ...
ビジネス英語TipsI want to ではなくI wanna、と言った方がかっこいい?それとも、カジュアルすぎて失礼?と迷ったことはありませんか?本記事では、wanna, I’m, ‘emなどの一般的な省略形がそれぞれどんな印象を与えるかについて説明しています。よりネイティブに近い英語を話したい方は必見。
【連載】地政学リスクニュースもくじ「スパイ行為」の定義の曖昧さ駐在員を派遣し続けることのリスクまとめ エクスレバン これまで渡航した国は40カ国以上 大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣...
おもてなしTips海外のビジネスパートナーを北海道でおもてなしする際のポイントを徹底解説。文化的配慮から観光スポット、グルメまで、円滑なビジネス関係構築に役立つ実践的なガイドです。
【連載】地政学リスクニュースもくじ海洋大国としての存在感を誇示する中国複数の戦略的意図安全保障環境への影響はまとめ エクスレバン これまで渡航した国は40カ国以上 大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を...
業界別 多言語ノウハウもくじメニュー翻訳をおこなう時の注意点メニュー翻訳は機械翻訳・自動翻訳では難しい食制限などの背景も理解したメニュー翻訳の重要性飲食店メニューを他言語に翻訳するメリット訪日外国人旅行者数は大幅な増加傾向にあるメニュー翻訳の...
【連載】地政学リスクニュースもくじ抗議デモの終焉と「中国化」の進行自由を求めた移住と人口の変化言論の自由の縮小と市民の自己検閲香港の未来と国際社会の反応 エクスレバン これまで渡航した国は40カ国以上 大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を...