カタログ・パンフレットの翻訳において、新しい市場への進出や展示会での集客、営業活動の強化に向けて、多言語化したいと考える企業は少なくありません。 特に海外顧客に向けて自社の魅力を正確かつ効果的に伝えるためには、単なる直訳...

本を海外に届けたい、または海外の書籍を日本の読者に紹介したいと考えたとき、欠かせないのが「書籍翻訳」です。 しかし、専門的な内容や文学的な表現を正確に訳しながら、読者に自然に伝わる文章に仕上げるには高度なスキルが求められ...

「化学・工学・物理学という専門分野の文書を海外や学術界で通用するレベルで翻訳する」そんな時、単なる語学スキルだけでは不十分です。 研究報告書や学会発表、実験機器の取扱説明書など、高度な専門知識と正確さが求められる領域だか...