通訳・翻訳の活用ノウハウを発信。
多言語化における最新情報や活用事例を発信していきます。

全ての記事

海外進出Tips

ヨーロッパ

アフリカ進出の足がかりは、エチオピアもあり？エチオピア現地体験レポート

アフリカ進出の足がかりは、エチオピアもあり？エチオピア現地体験レポート

企業にとって「アフリカは最後の砦」と言われています。日本と同等の人口、日本の3倍の国土面積、人件費は日本の10%というエチオピアには、どんなビジネスチャンスがあるのでしょうか。この記事を読めば、知られざるエチオピアの国勢と国民性が見えて来ます。

動画・音声を翻訳する方法を解説！適切な方法とAI翻訳の活用術も

スマートフォン、タブレットの普及で動画コンテンツが世界中にいる人々の生活の一部になっています。その時代に伴い、企業が行うPR活動も動画コンテンツを通じて打ち出すことが多くなりました。しかし、動画・音声翻訳を行う前に「...

サイトのページをまるごと翻訳する方法とは？Google翻訳の活用法も解説

Webサイト・ホームページをまるごと翻訳する方法と自動翻訳の注意点

企業がWebサイト・ホームページを持つことは、インターネット社会において当然のことになった近年ですが、その中で、海外の市場や顧客にアプローチするためには、Webサイトを対象国の言語に翻訳することが必要です。近年、翻訳ツ...

今後の日韓関係の行方

今後の日韓関係の行方

エクスレバンこれまで渡航した国は40カ国以上　大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...

外国人おもてなしガイド（大阪編）

大阪で海外からのお客様やビジネスクライアントをおもてなしする方必見！本記事では、ビジネスシーンでも活用できる大阪の魅力的なスポットを厳選してご紹介します。定番観光地から高級接待向けレストラン、印象に残る文化体験、夜のエンターテイメントまで、目的別に使える情報が満載。さらに京都・神戸・奈良への日帰り観光案や、外国人対応の実用情報も掲載。おもてなしを通じた信頼関係構築に役立つ完全ガイドです。

マニュアル・取扱説明書の正しい翻訳方法とは？

マニュアル・取扱説明書の翻訳ならOCiETeがおすすめ！正しい翻訳方法を解説

マニュアル・説明書翻訳とは、取扱説明書や操作マニュアル・業務マニュアルの翻訳を行うことです。海外との関わりを持つビジネスの場合、マニュアル・説明書翻訳は必要なシーンは多いです。ではマニュアル翻訳を行う時や、依頼する際に...

【インバウンド対応まとめ】起こりうるトラブルと解決方法

訪日外国人観光客に対応するビジネスで発生しがちなトラブルとその対策を解説。言語障壁から文化的相違、法的問題まで、海外ビジネス展開を目指す日本人ビジネスマンに役立つ実践的なアドバイスと成功するためのポイントを紹介します。 ...

トランプ関税はASEANと中国の関係強化を後押しするか

トランプ関税はASEANと中国の関係強化を後押しするか

エクスレバンこれまで渡航した国は40カ国以上　大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...

"can"と”can't"、"won't"と"wan to"。よくある英語の「聞き間違い」、これを知っていれば解消！

“can”と”can’t”、”won’t”と”wan to”。よくある英語の「聞き間違い」、これを知っていれば解消！

日本人が英語の聞き間違いをする理由は幾つもありますが、以下の代表的な例があります。この仕組みを理解し、聞いた言葉をもう一度考えてみるだけでもリスニングの問題を改善することができます。ここでは更に、頻繁に聞き間違える文章...

【グローバル展開の分岐点】国内インバウンドvs海外アウトバウンド、あなたのビジネスに最適な選択は？

グローバル市場への挑戦を考える日本企業必見。国内で外国人向けビジネスを展開するか、海外市場に打って出るか。両戦略のメリット・デメリット、成功のポイントを徹底比較し、自社に最適な国際化の道筋を見つける方法を解説。