プレスリリースの翻訳は、いかに情報に誤りがなく、そしていち早く翻訳対応できるかが大切です。 発表内容のポイントをしっかりとつかみ発表する対象国の人々に関心を寄せてもらうことができるよう翻訳できるかで、ビジネスを成功に導く...

高い翻訳スキルや専門知識を求められる特許翻訳を依頼したい…そんな時には、どのように依頼をすればよいのでしょうか。 特許翻訳を依頼する際には、「特許翻訳の種類やポイントの理解」「特許翻訳の相場」を事前に知っておくことが大切...

販売・流通の翻訳は、販売・流通業界の専門用語をいかに正しく、そしてユーザーに伝わるように翻訳するかを考慮しながら翻訳をおこなうことが必要です。 また、販売・流通分野は販路の拡大により今や世界中をターゲットにしているため、...

英語のEC翻訳を依頼したい…そんな時には、どこへどのように依頼をすればよいのでしょうか。 依頼する際には、「どんなシーンでEC翻訳が必要なのか」「どんなポイントを押さえて英語の翻訳サービスを選べばよいのか」を知ることが大...

広告や出版など、メディアの翻訳は、対象メディアの種類や内容を意識して、いかに読み手に正しい情報をわかりやすく伝えていくかを考えながら翻訳を行なうことが必要です。 そのため、メディアの翻訳は、ただ日本語から英語、または英語...

専門性の高い医療分野の翻訳を依頼する際には、翻訳会社の選定から行う必要があります。 単に翻訳会社を見つけるのではなく、「専門分野に対応できるプロの翻訳スタッフが在籍しているか」「急ぎの案件、大量の翻訳を依頼したい時にもフ...

スマートフォンの広がりに伴い、様々な場面で映像に触れる機会が増えています。では、映像に使用する字幕翻訳を依頼するには、どのように進めていけばよいのでしょうか。 映像の字幕翻訳を依頼する際には、「字幕翻訳を行なう映像の種類...