ゲーム分野の英語通訳で必要なスキルとは？依頼すべき通訳者の特徴を解説

ゲーム業界・分野に関する英語通訳で知っておくべきポイント日本が誇るエンターテイメントであるアニメやゲームは海外でも人気があり、世界中で楽しまれ親しみを持たれています。これから制作するゲームもどんどん世界進出を狙うコン...

要件定義書の英語翻訳において知っておくべきポイントを解説

日本経済のグローバル化が進み、今後は海外企業や外国人との共同開発などあらゆるシーンでビジネスが進められていくと予測されています。そして、ビジネスシーンであらゆるプロジェクトで必要不可欠なのが「要件定義」の作成です。海...

はじめまして！株式会社オシエテでマーケティングを担当しているさのちです。この度オシエテでは、新たな自社メディア「セカイノビジネス presented by オシエテ」を立ち上げました。セカイノビジネス、通称セカビズで...

建築業界に関する英語通訳で知っておくべきポイントとは日本の建築技術は世界の中でもトップクラスで、海外企業からの依頼が増えています。依頼通りの建築を実現させるためには入念な打ち合わせが必要で、依頼した企業とのコミュニケー...

海外取引や市場拡大のために使われるパンフレットやカタログの翻訳は、翻訳能力だけではなく、さまざまな知識が求められます。「印刷時に文書がおかしくならないか、商品や製品の魅力・訴求を損なわないか」など、翻訳を依頼する際には...

メーカーに関する中国語通訳日本のメーカーは、精度の高さや丁寧さから世界からも大きな注目を浴び続けています。日本の製造技術をさらに活かすために、日本国内の取引先だけではなく海外企業とも関わり、業界全体の発展が進んでいま...

中国語での広告翻訳において気を付けるべきこと中国と日本の関係性は観光や買い物など多くのシーンで深くなってきています。自社商品やサービスを宣伝するためにインターネットを通じて広告を打ち出し、市場展開を日本と中国を合わせて...

OCiETe翻訳について OCiETe翻訳とは、法人様向けにオンライン翻訳サービスを提供する翻訳・通訳会社です。OCiETeで行う翻訳は、すべて「プロ翻訳家による人力翻訳」となっています。翻訳前の原文チェックの際、文書...

中国語のホームページ翻訳で抑えておきたいポイントを解説中国語のホームページ翻訳が必要になった時、翻訳会社へ依頼すれば意外と費用がかかります。しかし、なるべくコストは抑えて、なおかつ高い質での翻訳が良いと考える担当者の方...

医療に関する英語通訳近年は日本に在住している外国人が増えていて、医療機関を利用する方も多いです。日本語が話せない外国人とコミュニケーションを成立させるためには、通訳者に依頼する必要があります。では、医療に関する英語通訳...