翻訳

越境ECの中国語翻訳で知っておきたい料金相場と正しい翻訳方法

中国語のEC翻訳を依頼したい…そんな時には、どこへどのように依頼をすればよいのでしょうか。依頼する際には、「どうすれば、商品の魅力を的確に伝えられる高品質の翻訳を依頼できるのか」「柔軟かつスピーディに利用できる翻訳サー...

アパレル・ファッション業界の翻訳は、業界特有の専門用語をいかに正しく翻訳するかが大切です。素材や色、使用されている技術などの各単語の正しい翻訳、そしてそのブランドイメージに最も適した表現を行うにはどのような訳が適してい...

英語の翻訳の料金相場と計算方法を知れば適正価格がわかる！ビジネスのグローバル化が進む中で、英語の翻訳が必要な場面に直面する企業が徐々に増えて来ています。英語の翻訳を依頼する必要がある際にその料金相場を知っておくことは、...

長文の英語翻訳をする場合のサイトやアプリと人による翻訳の違いひと昔前までインターネットはパソコンで利用するのが一般的でした。スマートフォンの普及でインターネットはより手軽なツールとなり、ECサイトのAmazonや動画配...

翻訳会社や翻訳者に和訳や英訳をお願いしたい…そんな時には、どれくらいの金額がかかるのでしょうか。依頼する際には、「翻訳料金の一般的な相場」「翻訳のスピードと質を確保できるサービスのポイント」を知ることが大切です。依頼...

韓国語のEC翻訳を依頼したい…そんな時には、どこへどのように依頼をすればよいのでしょうか。 EC翻訳を依頼する際には、「どうすれば、商品の魅力を的確に伝えられる高品質の翻訳を依頼できるのか」「柔軟かつスピーディに利用でき...

海外取引や市場拡大のために使われるパンフレットやカタログの翻訳は、翻訳能力だけではなく、さまざまな知識が求められます。「印刷時に文書がおかしくならないか、商品や製品の魅力・訴求を損なわないか」など、翻訳を依頼する際には...

メーカーに関する中国語通訳日本のメーカーは、精度の高さや丁寧さから世界からも大きな注目を浴び続けています。日本の製造技術をさらに活かすために、日本国内の取引先だけではなく海外企業とも関わり、業界全体の発展が進んでいま...

中国語での広告翻訳において気を付けるべきこと中国と日本の関係性は観光や買い物など多くのシーンで深くなってきています。自社商品やサービスを宣伝するためにインターネットを通じて広告を打ち出し、市場展開を日本と中国を合わせて...

OCiETe翻訳について OCiETe翻訳とは、法人様向けにオンライン翻訳サービスを提供する翻訳・通訳会社です。OCiETeで行う翻訳は、すべて「プロ翻訳家による人力翻訳」となっています。翻訳前の原文チェックの際、文書...