研究者にとって、論文の成果を世界に発信する上で「翻訳の正確性」は生命線です。 専門用語やアカデミックな文体を正確に英語（あるいは他言語）へ変換するには、一般的な翻訳スキルだけでなく、該当分野の深い知識が不可欠です。「時間...

スポーツ 分野の翻訳は、日本人選手が幅広く色々なスポーツの世界で活躍をするようになったことにより、海外でのリアルタイムな情報がますます求められるようになりました。 スポーツといってもその種類はたくさんあり、それぞれにルー...

マニュアル・説明書翻訳とは、取扱説明書や操作マニュアル・業務マニュアルの翻訳を行うことです。 海外との関わりを持つビジネスの場合、マニュアル・説明書翻訳は必要なシーンは多いです。ではマニュアル翻訳を行う時や、依頼する際に...

不動産分野の翻訳は、日本在住の外国人が増えているだけではなく、海外投資家からの不動産投資など、不動産賃貸や分譲、建築分野における英語や中国語といった他言語への翻訳依頼が増え続けています。 参考：東急リバブル｜海外投資家か...

会社案内の翻訳は、企業のブランドイメージや企業理念を伝えるためのとても大切なツールです。 その細かなニュアンスを伝えるためにはその企業と、企業が携わっている分野に対する知識と、翻訳をおこなう上で欠かせない適切な表現能力が...