翻訳会社に依頼する場合、多くの場合、翻訳コーディネーターが仲介して翻訳プロジェクトを進めることになります。 実際に翻訳作業を行わない翻訳コーディネーターは、依頼主にとってどのような役割を果たすのか、気になる方も多いのでは...

何かしらの商品を取り扱うビジネスを国内だけではなく、英語圏の海外市場とも連携して展開している企業は、正確な翻訳を取り入れて円滑に事業運用をしたいと考えるはずです。 しかし、正しい英訳を求めていたり、利用頻度の高さから翻訳...

海外取引や市場拡大のために使われるパンフレットやカタログの翻訳は、翻訳能力だけではなく、さまざまな知識が求められます。 「印刷時に文書がおかしくならないか、商品や製品の魅力・訴求を損なわないか」など、翻訳を依頼する際には...