【2024年 2/27更新】英文開示に関する最新ニュース
この記事では、IRや金融関連の通訳・翻訳案件を手がける株式会社オシエテが、英文開示やIRに関する翻訳・通訳情報をお届けします。 IRや金融に関する翻訳ノウハウ、翻訳ツールの活用方法、翻訳依頼方法、海外投資家との面談時の通...
業界別 多言語ノウハウこの記事では、IRや金融関連の通訳・翻訳案件を手がける株式会社オシエテが、英文開示やIRに関する翻訳・通訳情報をお届けします。 IRや金融に関する翻訳ノウハウ、翻訳ツールの活用方法、翻訳依頼方法、海外投資家との面談時の通...
ビジネス英語Tips非常事態に外国人の力になりたい!地震をはじめとした「災害発生時に必要な英語」の4つのステップは、ホテルやレストランのトレーニングマニュアルなどに取り入れると緊急事態にスタッフが対応できるようになります。「交通手段の変更を伝える英語」も併せてご紹介いたします。
海外進出「そもそも海外物流(国際物流)とは?」海外物流の役割や業務内容、代表的な企業5社の特徴についてを解説。EC事業などで国際宅急便サービスを検討されている方にもおすすめの記事です。 輸送・通関手続き・梱包・情報管理を通じ、海外とのスムーズな取引をサポートする海外物流(国際物流)。国内・海外を代表する企業5社の比較、海上輸送と航空輸送のメリット・デメリット、貨物の特性に合わせた選択方法について解説しています。
業界別 多言語ノウハウITの翻訳は、IT業界の難しい専門用語をいかに正しく、そしてユーザーに伝わるように翻訳するかを考慮しながらおこなうことが必要です。 ITといってもその分野は幅広く、翻訳をおこなう分野の専門知識がないと難しく、また常に情報...
ビジネス英語Tips普段使わない丁寧語を使う日本語の接客と違い、英語の接客はシンプルでも丁寧になる!レストラン、ショップ、ホテルの接客で活用できる簡単な文章の大全集、「これさえあれば」どこでも乗り切れる4つの構文をご紹介します。
翻訳活用Tips台湾では中国語が共通語になっていますが、広い地域で台湾語が親しまれています。その台湾に関わるビジネスを展開する際は通訳が必要です。 では台湾語通訳を依頼する際、どれくらいの料金が必要でどんな通訳者に依頼すべきなのか、気に...
ビジネス英語Tips電話で謝るか、メールで謝るか?シーンに合わせたお詫びの言葉選びのコツをご紹介。「すぐ謝ってしまう日本人」をやめることで自社の信頼度が上がる!「どう詫びるか」よりも中身が大事。情報共有とリカバリー計画を英語で伝える例をご紹介。
ビジネス英語Tips「飛行機の遅れ」、「飛行機への遅れ」、「取引先への連絡」、「タクシーの交渉」、「ホテルへの連絡」、そして「ロストバゲッジ」。空港で起こりえるトラブルに使える、短い・シンプル・覚えやすいセンテンスを揃えました。
海外出張ノウハウ海外出張の防犯対策についてご紹介。行く先の国についての正確な情報を把握し、犯罪に会いやすい場所、時間、環境を避けること、何よりも自分の身は自分で守るべしと、心がけることが大事です。おすすめ防犯グッズもご紹介します。
海外進出Tips海外進出は、海外市場へのグローバル展開を目的としますが、海外進出において最も重要なのは、その地域の文化や習慣を理解し、それに合ったマーケティング戦略を立てることです。 その中で言語だけではなく、文化・習慣も含めたローカラ...