商品の中国語翻訳における適切な翻訳方法と注意点を解説
販売している魅力的な商品や商品名をそのままの魅力で伝えるには、間違いのない高品質な翻訳が必要です。 しかし高品質でも翻訳依頼費用はなるべく抑えたいと考える方も多いのではないでしょうか？ 商品の魅力を最大限に伝えたいと考え...
翻訳活用Tips
おもてなし
お役立ちメモ
アメリカ
アラビア語
イタリア
インバウンド
コミュニケーション
セカビズニュース
ドイツ
ビジネスマナー
ビジネス英語
ビジネス英語
ビジネス英語Tips
フランス語
リサーチ
レストラン
中国語
事例
台湾語
外国人スタッフ
多言語化
安全対策
接客英語
日本語
機械翻訳
治安
海外ビジネス
海外出張
海外展示会
海外移住
海外赴任
海外進出
海外進出Tips
物価
翻訳
翻訳
翻訳会社
翻訳小ネタ
英会話
英語
英語
通訳
通訳
通訳小ネタ
韓国語
翻訳活用Tips
【連載】地政学リスクニュースなぜ国家は関税をかけるのか？ トランプ関税から考えるその理由と影響
エクスレバン これまで渡航した国は40カ国以上 大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...
業界別 多言語ノウハウ広告翻訳のポイントとおすすめの翻訳会社を紹介
広告の翻訳は、対象広告の種類や内容を意識して、いかに読み手に正しい情報をわかりやすく伝えていくかを考えながら翻訳を行なうことが必要です。 今やひとくちに広告といってもその数も種類も様々で、紙媒体の広告はもちろんですが、Y...
海外ビジネスマナー【要注意】あなたもやっていませんか？海外で「失礼な人」と思われる行動
海外ビジネスで成功するために知っておきたい、日本では当たり前だけど外国人には失礼に映る行動を徹底解説。握手、挨拶、ジェスチャーから言葉遣いまで、意外な落とし穴と解決策をご紹介します。
【連載】地政学リスクニュース日米関税交渉の決着：日本の大幅譲歩と今後の課題
エクスレバン これまで渡航した国は40カ国以上 大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...
翻訳活用Tips翻訳の料金・単価の決まり方と内訳・相場を解説【2025年最新版】
現在のビジネスにおいて翻訳の需要が年々高まっています。 例えば、ビジネスレベルの英語を使いこなすとなると、読み書きはなんなくできる人でも、いざ翻訳をより正確に行おうとすると、専門用語や内容の詳細を調べるのに時間がかかり大...
【連載】地政学リスクニュースアラスカ米露会談 ウクライナ停戦に進展なし、プーチンの戦略とは？
エクスレバン これまで渡航した国は40カ国以上 大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...
ビジネス英語Tips日本語も英語の辞書に！海外でも通じる日本の言葉
言語の流通によって、社会の流行や人々の心理に気づかされることがあります。日本文化の浸透により英語が変る、世界の人の意識が変る、という実態をこの20年間で体験した筆者が、外国人が日常会話の中で使った頻度の高い「日本語英語」についてご紹介します。
業界別 多言語ノウハウ旅行・観光分野に関する通訳の依頼はOCiETeがおすすめ！
外国人から旅行先として人気が高い日本。 訪日外国人が増え続ける中で観光地や宿泊施設などのビジネスを手掛ける事業者様にとっては、より質が高く満足してもらえるようなサービスを提供したいと思うはずです。 その中で、外国からの観...
業界別 多言語ノウハウ吹替・ナレーション翻訳とは？通訳とは違う音声翻訳について解説
スマホやタブレットの普及により、映画やドラマの動画コンテンツ、企業のPR動画などで、ビジネスチャンスを広げられるチャンスが増え続けています。 「音声を翻訳するものなら通訳と一緒ではないか？」と考える方もいますが、全くの別...
