メニュー翻訳を完璧に仕上げるポイントを解説!翻訳アプリの活用方法
「外国人・インバウンドの対策として、メニューの翻訳を依頼したい…」そんな時には、どこへどのように依頼をすればよいのでしょうか。 翻訳会社に依頼する際には、メニュー翻訳の難しさや翻訳スキルの高いプロが対応してくれるのかなど...

業界別 多言語ノウハウ「外国人・インバウンドの対策として、メニューの翻訳を依頼したい…」そんな時には、どこへどのように依頼をすればよいのでしょうか。 翻訳会社に依頼する際には、メニュー翻訳の難しさや翻訳スキルの高いプロが対応してくれるのかなど...
【連載】地政学リスクニュースエクスレバン これまで渡航した国は40カ国以上 大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...
海外進出2025年最新の海外ビジネストレンドを徹底解説。AI・サステナビリティ・D2C市場など注目分野から地域別チャンス、成功事例まで網羅。日本企業の海外進出に必要な戦略と言語サポートの重要性を具体的に紹介します。
【連載】地政学リスクニュースエクスレバン これまで渡航した国は40カ国以上 大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...
ビジネス英語Tips日本の英語の授業で習う「SVO=主語、述語、目的語」は英語のゴールデンルール。文章にはどんな時も主語が入る、と学校で習いました。しかし最近では英語の主語を使わない流行が一般化しつつあり、主語のない英語文章が成り立つように...
翻訳活用Tips現在機械翻訳の主流になりつつある「ニューラル機械翻訳」は比較的新しい技術です。2016年にGoogleが提供する機械翻訳にニューラル機械翻訳方式を採用したことで、世界的な話題となりました。 日本では、総務省所管であるNI...
【連載】地政学リスクニュースエクスレバン これまで渡航した国は40カ国以上 大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...
業界別 多言語ノウハウマーケティングの翻訳は、依頼の内容や翻訳を行なう対象言語により翻訳方法を検討しなければ全く効果を生まない翻訳となってしまう可能性のあるとても難しい案件です。 対象ユーザーの特性や文化、そしてマーケティングを行う商品やサー...
おもてなしTipsビジネスパートナーである外国人を福岡でおもてなしする際、どのような場所に案内すれば喜ばれるのでしょうか。本記事では、海外ビジネスに携わるビジネスマンが活用できる、福岡でのおもてなしスポットや体験をご紹介します。コンパクトにまとまった都市機能と豊かな食文化、歴史と最先端が融合する福岡の魅力を最大限に活かし、ビジネス関係をさらに深めるためのヒントをお届けします。
翻訳活用Tips2021年から他のユーロ諸国よりも高い経済成長率を上げたフランスに対し、ビジネスチャンスを掴みたいと考えている日本企業も多いです。 フランス市場に向けたビジネスを展開させる場合は、フランス語翻訳が必要不可欠です。 ここで...