バラバラになる世界

エクスレバンこれまで渡航した国は40カ国以上　大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...

台湾有事による日本企業への影響

エクスレバンこれまで渡航した国は40カ国以上　大学時代から国際経済を学び、現地に赴いて調査を行ったり、政治や経済について執筆活動を行っている。趣味はサーフィンと妻とショッピング。コロナ禍が終わりを迎えるなか、今後は中東...

広告や出版など、メディアの翻訳は、対象メディアの種類や内容を意識して、いかに読み手に正しい情報をわかりやすく伝えていくかを考えながら翻訳を行なうことが必要です。そのため、メディアの翻訳は、ただ日本語から英語、または英語...

企業の財務情報や決算結果など、IRに関連する情報を発表する決算短信では、株主・投資家が企業の状況を把握して、投資判断を行うための情報源として重要な役割を果たします。近年、海外投資家を募る目的などで、IR情報の英文開示を...

何かしらの商品を取り扱うビジネスを国内だけではなく、英語圏の海外市場とも連携して展開している企業は、正確な翻訳を取り入れて円滑に事業運用をしたいと考えるはずです。しかし、正しい英訳を求めていたり、利用頻度の高さから翻訳...